Lettre d'information n° 4 2016
STICHTING BEVORDERING WESTFRIESE FOLKLORE IN SCHAGEN (fondation pour la promotion du folklore frison)
LETTRE D’INFORMATION NUMÉRO 4.
25 JUIN 2016
Si le temps le permet, nous lançons jeudi prochain la nouvelle saison frisonne. Les costumes sont impeccables et nous avons très hâte. Afin que les défilés se déroulent le plus sûrement possible, nous avons, à l’instar du règlement des cochers, mis par écrit un certain nombre de règles que les « marcheurs » doivent respecter. Tout cela paraît un peu strict et officiel, mais ce sont toutes des règles raisonnables et logiques que vous êtes tenu de suivre, aussi pour votre propre sécurité.
RÈGLEMENT POUR LES PARTICIPANTS AU DÉFILÉ FRISON.
La Stichting ter bevordering van de Westfriese folklore in Schagen (ci-après SWF) a pour objectif de faire vivre le folklore frison au sens le plus large du terme et de maintenir ainsi en vie une part importante du patrimoine culturel local.
N’oubliez pas que, dans le défilé, nous travaillons avec des « êtres vivants » (des chevaux) ; pour la sécurité des participants et du public, les règles ci-dessous doivent donc être respectées.
Dans ce règlement, on entend par « participants » en particulier les « marcheurs » du défilé. Les cochers ont leur propre règlement.
Les participants doivent respecter l’objectif ci-dessus en portant un costume traditionnel frison authentique de la fin du XIXe siècle (env. 1890 – 1910).
Pour plus d’informations : voir l’éventail « 10 CONSEILS pour porter le costume frison et la coiffe assortie ».
Le conseil d’administration de la SWF est habilité à refuser la participation au défilé si les conditions ne sont pas remplies.
Les participants prennent part au défilé à leurs propres frais et risques.
Pour un déroulement correct et sûr du défilé, il est important que les participants restent groupés et ne laissent pas de trous.
Ne vous arrêtez jamais pour poser devant des photographes ou autres, mais continuez à marcher.
Suivez immédiatement les éventuelles indications des cochers qui arrivent derrière vous.
Ne faites AUCUN mouvement ni bruit brusque susceptible d’effrayer les chevaux.
Suivez les indications des représentants du conseil d’administration, par exemple pour la répartition des marcheurs entre les attelages.
En cas de pluie : n’ouvrez jamais votre parapluie juste devant la tête d’un cheval.
En cas d’incident : veillez d’abord à votre propre sécurité et suivez immédiatement les instructions des services de secours, des régulateurs de la circulation ou des membres du conseil d’administration.
Pour les marcheurs, le défilé se termine au bout du marché, sur la Laan ;
quittez immédiatement le défilé à hauteur de la mairie et ne bloquez pas la route, afin que les attelages puissent poursuivre leur chemin sans être gênés.
MISS 2016
Dans un Igesz comble, le 16 juin dernier, Kirsten Mac Donald a cédé son titre de Miss Folklore frison 2016 à Linda Mechielsen. Une Miss magnifique au rayonnement enthousiaste, nous pouvons bien le dire ! Linda, nous vous souhaitons beaucoup de succès et de plaisir dans ce rôle !!!
DERNIÈRE POSSIBILITÉ DE PRÊT DE COSTUMES
Pour ceux qui ont oublié : vous pouvez venir une dernière fois à la tour du folklore dans la Muziektuin pour emprunter un costume frison auprès de la fondation.
À savoir le MARDI 28 juin, de 19 h à 21 h.
DATES DE RETOUR DES COSTUMES PRÊTÉS
Le lundi 12, le mardi 13 et le mercredi 14 septembre, les costumes prêtés peuvent être rapportés à la tour du folklore dans la Muziektuin.
La caution n’est remboursée que si les vêtements sont rapportés à la tour à ces dates.
Les vêtements d’enfants, jupons, culottes et petits bonnets noirs de dessous doivent être rendus lavés & repassés. Sinon, la caution sera retenue.
LE BON CAFÉ DEVIENT UN BON DE RÉDUCTION
En concertation avec la SES, nous avons modifié le texte du bon café : « bon de consommation » devient « bon de réduction ». Le bon vaut au maximum 1,50 € : les cafetiers et restaurateurs participants peuvent demander un supplément pour les consommations plus chères.
Arie Groen distribue les bons à la fin du défilé, du côté droit de la (Stille) Laan.
BILLETS POUR LA JOURNÉE DES INVITÉS
Le jeudi 4 août, c’est à nouveau la Journée des invités. Toute personne en costume frison est la bienvenue pour participer à ce repas frison classique.
Les billets sont en vente au prix de 12,50 € à notre stand d’information sur le Markt.
Ils sont également disponibles pendant les heures d’ouverture chez « Max Hopmans Brillen en Lenzen », Gedempte Gracht 31 à Schagen.
Si vous ne venez pas à Schagen avant le 4 août, vous pouvez aussi virer 12,50 € ou un multiple de cette somme, au plus tard le 29 juillet, à la Stichting bevordering Westfriese folklore in Schagen : NL17RABO 0169 2826 94, en indiquant « Gastdag » + le nombre de billets. Les billets vous attendront alors le 4 août à notre stand d’information sur le Markt.
POUR TERMINER
Nous vous souhaitons une bonne saison folklorique, pleine de convivialité, de beaux défilés et de jeudis sûrs et, espérons-le, ensoleillés !
Au nom du conseil d’administration,
Rob Hogenes, président.
25 juin 2016.
PS : PAS ENCORE ABONNÉ À DE KRONIEK ?
Inscrivez-vous vite !!!!!! Voir notre site internet.
