Lettre d'information n° 5
STICHTING BEVORDERING WESTFRIESE FOLKLORE IN SCHAGEN (fondation pour la promotion du folklore frison)
LETTRE D’INFORMATION NUMÉRO 5. 14 AOÛT 2016.
Nous avons déjà sept jeudis frisons derrière nous. Malheureusement, nous n’avons de loin pas toujours eu le temps auquel nous sommes habitués… Encore trois marchés et 2016 sera terminé ! La semaine prochaine, c’est le jeu de l’anneau (plus de détails plus loin dans cette lettre), ensuite la journée des collectionneurs, et le 1er septembre nous clôturons avec le déjeuner « debout » sur le Markt.
JEU DE L’ANNEAU
Jeudi prochain (18 août), c’est à nouveau le jeu de l’anneau. Il y a pour l’instant 18 inscriptions, et il pourrait y en avoir davantage dans les prochains jours. Suite notamment à l’accident de l’an dernier, nous accordons une attention particulière à la sécurité des participants et du public.
Quelques règles importantes s’appliquent au public, telles qu’elles figurent dans l’autorisation qui nous a été accordée pour cette journée.
Citons :
Le public doit rester derrière les barrières et se comporter calmement
Les chiens doivent être tenus en laisse
Il n’est permis de traverser qu’aux endroits où les régulateurs de la circulation et les membres du folklore l’organisent (devant Igesz/Stiel et à hauteur du Café ‘t Noord).
En cas de pluie : prudence en ouvrant les parapluies : ne le faites PAS juste devant la tête d’un cheval
Le stationnement des voitures est interdit toute la journée dans la Handelstraat
Il est interdit de garer des vélos dans la Herenstraat : ils seront enlevés.
Nous rappelons en outre que les participants prennent part à leurs propres frais et risques.
Nous comptons sur la coopération de tous, afin de pouvoir garder le souvenir d’un beau jeu de l’anneau, en toute sécurité.
DATES DE RETOUR DES COSTUMES PRÊTÉS
Le lundi 12, le mardi 13 et le mercredi 14 septembre de 19 h à 21 h, les costumes prêtés peuvent être rapportés à la tour du folklore dans la Muziektuin. La caution n’est remboursée que si les vêtements sont rapportés à la tour à ces dates.
Les vêtements d’enfants, jupons, culottes et petits bonnets noirs de dessous doivent être rendus lavés & repassés. Sinon, la caution sera retenue.
RETOUR DES COIFFES ET DES LANDAUS
Cela est possible le mardi 13 septembre à la tour du folklore du musée des voitures hippomobiles, dans la Muziektuin. Également de 19 h à 21 h.
JOURNÉE DE CLÔTURE le 1er septembre
Le 1er septembre, Peetoom (De Posthoorn et Het Oude Slot) et la boulangerie Slijkerman (Slijkerman et ’t Are Brood) offriront à nouveau un déjeuner de clôture autour de mange-debout sur le Markt. L’an dernier, l’ambiance était déjà très conviviale, et cette fois encore nous comptons sur de nombreux Frisons en costume et sur tous les autres bénévoles qui ont une nouvelle fois donné le meilleur d’eux-mêmes cette saison. Le déjeuner est gratuit, car il est sponsorisé par Peetoom et Slijkerman. Venez nombreux !!
Au nom du conseil d’administration,
Rob Hogenes, président.
14 août 2016.
PS : PAS ENCORE ABONNÉ À DE KRONIEK ?
Inscrivez-vous vite !!!!!! Voir notre site internet.
