Lettre d'information 2017 01
STICHTING BEVORDERING WESTFRIESE FOLKLORE IN SCHAGEN
LETTRE D'INFORMATION NUMÉRO 1.
3 avril 2017
Dans trois mois environ, nous lancerons la 64e saison folklorique.
Nous commençons le 29 juin et terminons le 31 août.
Nous espérons une belle saison, avec Anneke Molenaar comme nouvelle présentatrice et Jan Benit comme responsable du programme.
Dans cette première lettre d'information de 2017, les informations pratiques nécessaires.
Groupe de danse des enfants
Personne de contact : Astrid Neve (e-mail : wfkinderdansgroep@ziggo.nl)
Les répétitions débutent le jeudi 13 avril sur le Torenplein (derrière le Posthoorn/Peetoom). Elles ont lieu de 15 h à 15 h 45.
Les garçons et filles à partir de 4 ans peuvent être inscrits auprès d'Astrid Neve (adresse e-mail ci-dessus) et, à partir du 13 avril (jusqu'au 22 juin inclus), chaque jeudi sur la place même. N'hésitez pas à venir jeter un coup d'œil, et ceux qui aiment ça n'ont qu'à participer !
Plus loin dans cette lettre, davantage sur le groupe de danse des enfants, qui fête ses 60 ans cette année !!!
Assemblée générale annuelle
29 mai, 20 h à Het Oude Slot, sur le Markt
Élection de Miss
15 juin, 20 h dans la grande salle d'Igesz.
Ouverture de la salle à 19 h 30
Lors de l'élection de Miss, des dames présentent leurs plus beaux habits frisons à un public attentif. Un jury d'experts évalue les tenues et (une partie du) public a également voix au chapitre. Toutes peuvent participer en costume frison authentique : neuf ou vieux de plusieurs années, fer de tête doré ou petit chapeau paysan, tout est permis et chacune a sa chance ! Y compris avec des vêtements empruntés à la Stichting. Vous pouvez vous inscrire auprès de annettetesselaar@hotmail.nl
Prêt de costumes
Lundi 12 juin, de 14 h à 16 h
Lundi 12 juin, de 19 h à 21 h
Mardi 13 juin, de 19 h à 21 h
Mercredi 14 juin, de 14 h à 16 h
Samedi 17 juin, de 11 h à 13 h
Mardi 27 juin, de 19 h à 21 h
Musée des voitures hippomobiles, entrée Muziektuin.
Distribution des coiffes
Mardi 13 juin, de 19 h à 21 h
Musée des voitures hippomobiles, entrée Muziektuin.
Date de réserve : mardi 27 juin de 19 h à 20 h.
Prêt de landaus
Mardi 13 juin, de 19 h à 21 h
Musée des voitures hippomobiles, entrée Muziektuin.
AUTRES NOUVELLES :
Groupe de danse des enfants
Le groupe de danse des enfants fête ses 60 ans ! Tout au long de cette saison, nous allons mettre les enfants à l'honneur et les gâter un peu.
Nous espérons donc que de nombreux enfants viendront danser.
Lors de l'assemblée générale annuelle, Jan Benit présentera tout le programme des festivités, élaboré avec la collaboration d'Ondernemend Schagen.
Le clocher
Cette année encore, une belle présentation aura lieu sur la première galerie du clocher sur le Markt, avec des rimes sur notre groupe de danse des enfants écrites par les différents Skroifgroepen (groupes d'écriture). Un jury évalue les rimes et les dix meilleures seront accrochées dans la tour ; chaque jeudi frison, l'une des rimes gagnantes sera déclamée sur scène par son auteur ou son autrice.
Le 28 juin, la bourgmestre Marjan van Kampen dévoilera, avec un enfant du groupe de danse, une grande photo de groupe. Très officiel ; uniquement pour tous les enfants du groupe de danse (chacun avec un accompagnateur).
AIDE recherchée
Pour le goûter des enfants (kinderbroodmaaltijd), nous avons besoin d'aide pour préparer les petits pains et pour aider au stand pendant le repas. Une tâche agréable et conviviale !
Inscription et/ou informations auprès de Petra Godschalk ; adresse e-mail : p.a.a.godschalk@planet.nl
ASSURANCES et autres.
1.Participants
Tous les participants prennent part aux défilés « à leurs propres frais et risques ».
Cela signifie que vous devez souscrire vous-même les éventuelles assurances (responsabilité civile). Une assurance responsabilité civile standard couvre généralement la participation en tant que piéton ; cela vaut aussi pour l'utilisation en loisir d'un « cheval et charrette ».
2.Membres du conseil d'administration et des « commissions »
Il s'agit des membres du conseil d'administration et des personnes qui exercent bénévolement des tâches « à la demande » du conseil, comme les personnes du stand d'information, les dames du goûter des enfants, celles et ceux qui organisent la danse des enfants, et d'autres. Pour ces personnes, la commune de Schagen a souscrit une « assurance collective des bénévoles ». En gros, cela signifie qu'en cas de dommage ou de blessure, cette assurance peut intervenir une fois établi que vos propres assurances ou les assurances responsabilité civile de tiers n'interviennent pas.
Cette assurance collective est une police dite subsidiaire ou secondaire !
3.Cochers participant au défilé et au jeu de l'anneau
Les cochers participent à leurs propres frais et risques.
Le défilé et le jeu de l'anneau se déroulent sur la voie publique à Schagen.
Pour conduire un attelage sur la voie publique, une assurance responsabilité civile est obligatoire. L'assurance responsabilité civile du cocher doit comporter une clause précisant que vous êtes également assuré contre les dommages causés par le comportement de votre ou vos chevaux. Attention : tous les assureurs ne réagissent pas de la même façon.
Vérifiez-le dans tous les cas et, si l'assureur n'est pas disposé à ajouter cette mention, faites-vous confirmer par écrit que l'activité de cocher pendant les jeudis du folklore est assurée.
Renseignez-vous donc auprès de votre assureur.
4.Passagers
Les passagers des voitures hippomobiles participent en principe à leurs propres frais et risques.
Pour eux, nous avons souscrit une assurance qui peut intervenir en cas de décès et/ou d'invalidité permanente.
5.Police générale subsidiaire ou secondaire de responsabilité civile
Si, malheureusement et pour quelque raison que ce soit, votre assurance responsabilité civile n'intervenait pas lors d'une réclamation alors que votre responsabilité est engagée, vous pouvez transmettre la réclamation à l'assurance responsabilité civile souscrite par la Stichting bevordering Westfriese folklore.
6. Certificat de cocher/d'attelage
Comme nous utilisons à Schagen la voie publique tant pour le défilé que pour le jeu de l'anneau, nous exigeons que tous nos cochers soient titulaires du certificat de cocher/d'attelage.
Des questions ?
Le texte ci-dessus a été rédigé avec la collaboration du Van der Voort Groep.
Si vous avez des questions à ce sujet, nous vous prions de les envoyer par e-mail à notre secrétaire (info@westfriesefolklore.nl).
Nous y répondrons après concertation avec notre conseiller.
DEVENEZ DONATEUR ET RECEVEZ 4 NUMÉROS DE LA KRONIEK !
La Westfriese Kroniek paraît quatre fois par an. Un magazine magnifiquement illustré avec toutes sortes d'articles intéressants sur le folklore frison.
Votre don de 30 € par an vous permet de recevoir les quatre numéros de la saison à venir dans votre boîte aux lettres.
Plus d'infos et/ou inscription : www.westfriesefolklore.nl.
POUR FINIR…
Nous vous souhaitons à tous beaucoup de plaisir lors de la nouvelle saison folklorique.
Si vous connaissez des personnes qui aiment le folklore mais ne sont pas encore abonnées à cette lettre d'information, orientez-les vers www.westfriesefolklore.nl
Ce site permet de s'inscrire aux lettres d'information.
Au nom du conseil d'administration,
Rob Hogenes,
Président.
03.04.2017.
